Szeretettel köszöntelek a Nyelvtanuló klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Nyelvtanuló klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Nyelvtanuló klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Nyelvtanuló klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Nyelvtanuló klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Nyelvtanuló klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Szeretettel köszöntelek a Nyelvtanuló klub közösségi oldalán!
Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.
Ezt találod a közösségünkben:
Üdvözlettel,
Nyelvtanuló klub vezetője
Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:
Kis türelmet...
Bejelentkezés
13 éve | Becskei Zsuzsa | 0 hozzászólás
13 éve | Orosz Gábor | 1 hozzászólás
A németül tanulóknak:
Néhány mondat a Stephansdom-ról
Das ist der Stephansdom.
Er ist die Kathedrale von Wien.
Er steht im Zentrum und hat einen fantastischen Turm.
Er ist 137 Meter hoch und heißt "Steffl".
Das Bauwerk ist 107 Meter lang und 34 Meter breit.
Ich liebe den Steffl! Und du?
|
|
|
13 éve | Becskei Zsuzsa | 0 hozzászólás
¡Por favor! - Kérem!
¡Gracias! - Köszönöm!
¡Si! - Igen.
¡No! - Nem
¡Quizás! - Talán!
¡Claro! - Persze!
No entiendo. - Nem értem
¿Cómo dice? - Hogy mondta?
He entendido. - Értem
¿Podria repetir, por favor? - Megismételné, kérem?
Ehhez nem kellett túl sok hogy rájöjjek.
Ha most nem akarnám folytatni a cikket, csak annyit kellene írnom:
Hát ezért nehéz.
Mit kell tennünk, hogy túl léphessünk ezen a nehézségen?
El kell ezt fogadni.
Amig nem alkalmazkodunk az idegen nyelv ritmusához, logikájához, és csak a megszokott anyanyelvünkhöz hasonlítgatjuk, addig nehéz a dolgunk.
Ha idegen nyelvű filmet nézünk, írásokat olvasunk, egyre közelebb kerülünk az adott nyelvhez.
http://www.vilagnyelvek.hu/rolunk/legjobb-nyelviskola-kornyeken
13 éve | Orosz Gábor | 1 hozzászólás
A karácsony közeledtével egyre több karácsonyi dalt hallhatunk. Ma a Csendes éj német változatát raktam a videók közé.
A dal szövege németül:Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
, Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
Szöveg: Joseph Mohr, 1816
Zene: Franz Xaver Gruber, 1818
A dal szövege angolul:
Silent night, holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
13 éve | Orosz Gábor | 0 hozzászólás
A karácsony közeledtével egyre több karácsonyi dalt hallhatunk. Én is beállok a sorba. Egy tradicionális angol karácsonyi dal szövegét adom közre. A címe: The Twelve Days of Christmas. A dal a videó között is megtalálható.
On the first day of Christmas,
13 éve | Becskei Zsuzsa | 0 hozzászólás
E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu
Utolsó hozzászólás